[文法] 為什麼my body是算第三人稱

看板Eng-Class作者 (今晚打老虎)時間13年前 (2012/05/05 15:45), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
各位老師好， 有個問題想請問，為什麼my body算是第三人稱呢， 我是覺得是第一人稱，我的身體不就等於我嗎? 原文是my body feels old. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.175.165
→
05/05 15:48, , 1F
我是不是用中文去想英文了。只有I是專屬的第一人稱
05/05 15:48, 1F
→
05/05 16:15, , 2F
是的~~~我的身體　並不是「我」　而是一個「東西」
05/05 16:15, 2F
→
05/05 16:16, , 3F
謝謝哦
05/05 16:16, 3F
推
05/06 10:38, , 4F
我的身體在英語概念裡是"他"
05/06 10:38, 4F
推
05/06 23:46, , 5F
我的身體在中文裡面也不是第一人稱吧
05/06 23:46, 5F
‣ 更多 mnhyuiop 的文章
文章代碼(AID): #1FfDg1t6 (Eng-Class)