[請益] 「因為我們必須達到一定的程度」

看板Eng-Class作者 (國寶級老畜生)時間13年前 (2012/04/19 17:41), 編輯推噓1(1推 0噓 14→)
留言15則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
「因為我們必須達到一定的程度才能做什麼事情」 可以翻成 "Because We have to achieve a certain level that we can do something." 這樣嗎? 希望有人能解惑,感謝 順便問一下,如果要表達感謝,除了thanks之外,可以講appreciate嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.146.82 ※ 編輯: DigDicK 來自: 122.122.146.82 (04/19 17:42)
推
04/19 19:26, , 1F
to do something/before we can do something
04/19 19:26, 1F
→
04/19 19:27, , 2F
如果是物質方面的比較少用appreciate
04/19 19:27, 2F
→
04/19 19:29, , 3F
如果是非物質的 譬如kindness/effort就常用appreciate
04/19 19:29, 3F
→
04/19 19:30, , 4F
(個人覺得)
04/19 19:30, 4F
→
04/20 10:40, , 5F
1) ...need to reach certain level/degree so as to pro-
04/20 10:40, 5F
→
04/20 10:40, , 6F
ceed sth...
04/20 10:40, 6F
→
04/20 10:42, , 7F
2) 兩字同時使用於某方的同一對話內可視為強調：
04/20 10:42, 7F
→
04/20 10:43, , 8F
e.g. Thank you very much. I really appreciate it.常見
04/20 10:43, 8F
→
04/20 11:05, , 9F
感謝大家
04/20 11:05, 9F
→
04/21 01:12, , 10F
請問可以用to a certain extent of doing something?
04/21 01:12, 10F
→
08/06 07:23, , 11F
ceed sth... https://noxiv.com
08/06 07:23, 11F
→
09/06 23:50, , 12F
感謝大家 https://daxiv.com
09/06 23:50, 12F
→
12/02 18:12, , 13F
//daxiv.com
12/02 18:12, 13F
→
12/02 18:12, , 14F
12/02 18:12, 14F
→
04/13 22:28, 6年前 , 15F
感謝大家 http://yaxiv.com
04/13 22:28, 15F
‣ 更多 DigDicK 的文章
文章代碼(AID): #1FZzsrbk (Eng-Class)