[求譯] split the middle ....

看板Eng-Class作者時間13年前 (2012/04/16 10:50), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
各位先進, 小弟在Ebay上買東西, 有跟賣家出價, 賣家回我. All of your offers are a little low though........... how about we split the middle on them ? please advise thanks 意思是要在他的標價跟我的出價中間取平均價嗎? 麻煩各位指教了, 感謝. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.52.199
推
04/16 13:25, , 1F
只聽過split the difference好像沒聽過middle
04/16 13:25, 1F
→
04/16 13:25, , 2F
不過表達的意思應該差不多吧
04/16 13:25, 2F
推
04/17 04:55, , 3F
取其平均沒錯
04/17 04:55, 3F
‣ 更多 JDYSS 的文章
文章代碼(AID): #1FYuaA7Q (Eng-Class)