[文法] 請問 「對我來說…」

看板Eng-Class作者 (我大便很慢)時間13年前 (2012/04/15 23:20), 編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
我想請問 「對我來說」要用to me 還是for me 才對？ 例如: 每天運動對我來說不是一件容易的事 It is not easy _____ me to exercise everyday. 空格該填 to 還是for 會比較好呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.85.48
推
04/15 23:22, , 1F
for吧
04/15 23:22, 1F
推
04/16 00:26, , 2F
後面有 to + V 動作的時候，前面一定要用 for me
04/16 00:26, 2F
→
04/16 00:32, , 3F
那假如後面沒有加動作呢？例如____ me然後逗點，要用哪
04/16 00:32, 3F
→
04/16 00:33, , 4F
個呢？
04/16 00:33, 4F
推
04/16 12:13, , 5F
口語上來說會有 to me... XXOOX
04/16 12:13, 5F
推
04/16 17:30, , 6F
To me,/ For me, 都可以 看情況而已
04/16 17:30, 6F
→
04/16 17:31, , 7F
To me是說個人意見用的 然後For me是說比較客觀的因素
04/16 17:31, 7F
→
04/16 17:32, , 8F
譬如說 _ me, this exercise is rather difficult.
04/16 17:32, 8F
→
04/16 17:32, , 9F
如果你用to me, 就是代表你"覺得"太困難 你會做不來
04/16 17:32, 9F
→
04/16 17:32, , 10F
如果你用For me, 那就是你"試過"做 可是太困難了
04/16 17:32, 10F
→
04/17 00:22, , 11F
謝謝各位
04/17 00:22, 11F
→
08/06 07:22, , 12F
那假如後面沒有加動作呢 https://noxiv.com
08/06 07:22, 12F
→
09/06 23:49, , 13F
09/06 23:49, 13F
→
12/02 18:12, , 14F
//noxiv.com https://daxiv.com
12/02 18:12, 14F
→
04/13 22:28, 6年前 , 15F
To me是說個人意見 http://yofuk.com
04/13 22:28, 15F
‣ 更多 budabuchi 的文章
文章代碼(AID): #1FYkSgzA (Eng-Class)