[求譯] 請問"電腦維修"的英譯

看板Eng-Class作者 (披披披披披披披披披披披)時間13年前 (2012/04/12 15:03), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問關於 "電腦維修" 在專業上該如何翻譯呢? 目前是使用computer maintenance... 這樣可行嗎? 還是要採用repair相關呢? 謝謝各位幫助了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.61.176.40
→
04/12 15:31, , 1F
記得是m
04/12 15:31, 1F
→
04/12 18:49, , 2F
I am a computer repair technician.
04/12 18:49, 2F
謝謝解答 照這個wiki看來，若是要把電腦維修當做一個名詞來說 是 computer repair ? ※ 編輯: p7869 來自: 113.61.176.40 (04/12 18:59)
推
04/12 23:00, , 4F
維修repair，維護maintenace，我認為是不同概念
04/12 23:00, 4F
‣ 更多 p7869 的文章
文章代碼(AID): #1FXdvRK_ (Eng-Class)