[請益] 整理照片

看板Eng-Class作者 (tomato417)時間13年前 (2012/04/01 13:49), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問各位個問題 "整理照片"的英文應該怎麼翻譯比較好呢? organize? rearrange? 麻煩各位的回覆 謝謝喔 ^^" 也祝各位愚人節快樂 !! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.139.39
推
04/01 13:52, , 1F
sort out
04/01 13:52, 1F
→
04/01 13:53, , 2F
organize 也是ok
04/01 13:53, 2F
推
04/01 13:55, , 3F
rearrange or arrange也都有人用 不過主要還是看你的"整理"
04/01 13:55, 3F
→
04/01 13:56, , 4F
是怎樣的整理？ 是分門別類的整理 還是重新排列的整理
04/01 13:56, 4F
→
04/01 14:03, , 5F
非常感謝你的講解
04/01 14:03, 5F
‣ 更多 tomato417 的文章
文章代碼(AID): #1FT-nuKn (Eng-Class)