[請益] 太麻煩了 要怎麼說

看板Eng-Class作者 (粉雪)時間13年前 (2012/03/30 06:35), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
1.太麻煩了 例:算了吧，還要開車去10公里外才能買到水真是太麻煩了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 209.134.64.237
→
03/30 08:21, , 1F
what a hassle.
03/30 08:21, 1F
推
03/30 11:51, , 2F
"算了吧"已經有"麻煩"的意思了.
03/30 11:51, 2F
推
03/30 12:47, , 3F
too much trouble
03/30 12:47, 3F
推
03/30 17:14, , 4F
Can't be bother. Can't be arsed <-粗魯的講法
03/30 17:14, 4F
推
03/30 18:49, , 5F
樓上是說Can't be bothered吧
03/30 18:49, 5F
→
03/31 15:37, , 6F
推一樓 有時也可以說it's too much work.
03/31 15:37, 6F
‣ 更多 konayuki 的文章
文章代碼(AID): #1FTEE_7j (Eng-Class)