[求譯] 請求這定義翻譯
看到課本上一小段
Fluid either at rest or moving in a manner
that is no relative motion between adjacent particles.
No shearing stress in the fluid,
only pressure force that develops on the surfaces of the particles
is defined as fluid statics.
我翻的是
流體不管在靜止或是移動方式
跟鄰近的粒子都沒有相對運動，
在流體中沒有剪應力，
唯一的壓力影響產生在粒子表面上，
這定義被稱為流體力學 ...翻完還是覺得好怪= =
請問有比較通順的用法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.204.171