[請益] 民風保守 的英文該怎麼說呢？

看板Eng-Class作者 (mimi)時間13年前 (2012/03/26 19:36), 編輯推噓1(1推 0噓 18→)
留言19則, 9人參與, 6年前最新討論串1/1
請問各位大大， 民風很保守或是說民族風情保守，應該要怎麼表達比較好嗎？ 因為最近用到開放跟保守，國內跟國外的比較所以才想請教 單字或是片語，或是外國人怎麼說的也可以！ 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.32.255.92
→
03/26 20:16, , 1F
conservative
03/26 20:16, 1F
推
03/26 20:16, , 2F
conservative?
03/26 20:16, 2F
→
03/26 20:46, , 3F
People live in Taiwan are very conservative. 是這樣嗎？
03/26 20:46, 3F
→
03/26 23:17, , 4F
TAIWANESE。
03/26 23:17, 4F
→
03/27 14:43, , 5F
跟taiwanese 沒關吧
03/27 14:43, 5F
→
03/28 03:59, , 6F
在美國conservative這個字是用在政治上的保守
03/28 03:59, 6F
→
03/28 04:00, , 7F
你要是跟美國人講"people in Taiwan are very
03/28 04:00, 7F
→
03/28 04:00, , 8F
conversative"..他會以為台灣人都是保守黨的
03/28 04:00, 8F
→
03/28 04:01, , 9F
民風的保守是modest
03/28 04:01, 9F
→
03/28 04:01, , 10F
請看今天yahoo的文章http://tinyurl.com/c6f9tbo
03/28 04:01, 10F
→
03/28 04:01, , 11F
海灘排球為了吸引民風保守的國家參與將不再限制只能
03/28 04:01, 11F
→
03/28 04:01, , 12F
只能穿比基尼
03/28 04:01, 12F
→
03/28 04:02, , 13F
整篇文章沒有看到conservative這個字
03/28 04:02, 13F
→
03/28 18:56, , 14F
不過台灣政治上大部份屬於右派沒錯XD
03/28 18:56, 14F
→
03/29 10:00, , 15F
conservative才是正確的吧..modest 很少用
03/29 10:00, 15F
→
08/06 07:18, , 16F
conservativ https://muxiv.com
08/06 07:18, 16F
→
09/06 23:47, , 17F
整篇文章沒有看到con https://daxiv.com
09/06 23:47, 17F
→
12/02 18:10, , 18F
不過台灣政治上大部份屬 https://muxiv.com
12/02 18:10, 18F
→
04/13 22:26, 6年前 , 19F
海灘排球為了吸引民風保 https://muxiv.com
04/13 22:26, 19F
‣ 更多 mimick 的文章
文章代碼(AID): #1FS5J6P6 (Eng-Class)