[求譯] 一句新聞英文

看板Eng-Class作者 (泡沫珍珠茶)時間12年前 (2012/03/08 21:44), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
It doesn't look much like the wanted posters of the old Wild West but this proclamation for the arrest of King Charles II is every bit as damning. 這一句的句意是不是說： 看起來雖然不像舊西部時代的的通緝海報， 不過這張追捕查理二世的公告猶如是個詛咒。 look much like在這裡是不是"看起來像..."的意思？ 請板上的英文強者幫我釋疑，感激不盡... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.25.98
→
03/08 22:57, , 1F
看起來不太像
03/08 22:57, 1F
→
03/09 00:36, , 2F
樓上是有把doesn't也翻進去?
03/09 00:36, 2F
推
03/09 01:03, , 3F
阿...是...
03/09 01:03, 3F
‣ 更多 Voldemar 的文章
文章代碼(AID): #1FMBVPML (Eng-Class)