[請益] 合併有關時序的句子

看板Eng-Class作者 (背上包包流浪去)時間14年前 (2012/03/04 12:53), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
想不出如何合併這兩句有關時序的句子 煩請版友們指導 藥物在症狀出現三天後停止 Drug was discontinued when these symptoms persisted for three days. 沒有治療的情形下，症狀在藥物停止兩天後改消失了。 These symptoms resolved without any treatment two days after drug was discontined. 中文是想表達的義思 英文是自己翻的 不知道有沒有辦法合併這兩句 或是再精簡的表達 在此先感謝各位版友 Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.88.223
→
03/04 13:29, , 1F
抱歉 沒有表達清楚
03/04 13:29, 1F
→
03/04 13:30, , 2F
藥物-->副作用造成症狀-->停藥 無其他治療-->症狀消失
03/04 13:30, 2F
→
03/05 16:56, , 3F
我覺得分成兩句會比較好.寫報告不是寫小說,應該盡量避免過長
03/05 16:56, 3F
→
03/05 16:56, , 4F
的句子.
03/05 16:56, 4F
‣ 更多 Ways 的文章
文章代碼(AID): #1FKlL2iy (Eng-Class)