[求譯] 請問遊玩(不務正業)

看板Eng-Class作者 (薩姆德)時間14年前 (2012/02/12 19:39), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
想要表達不務正業的「玩」 例如 他不寫作業 卻在玩電腦遊戲 He played video games rather than doing his homework. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 如果不想要這麼具體的描述他在玩電腦遊戲 而重點想要描述他不務正業的「玩」 該用什麼動詞 或是片語來講? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.35.199
推
02/12 19:53, , 1F
直覺想到hang around
02/12 19:53, 1F
→
02/12 21:36, , 2F
fool around. mess around. idling his time away
02/12 21:36, 2F
‣ 更多 XAMDOU 的文章
文章代碼(AID): #1FDwJcLp (Eng-Class)