[求譯] 應該 疑問句

看板Eng-Class作者 (★Lillian☆)時間12年前 (2012/02/09 17:30), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
You should go to school now. 若改為疑問句 你現在不是應該要去上學嗎?要怎翻呢 The staff is supposed to be in his house. 這東西不是應該在他家嗎? 又要怎翻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.138.96
→
02/09 19:02, , 1F
shouldn't you have been in school now?
02/09 19:02, 1F
→
02/09 19:09, , 2F
isn't the stuff supposed to be in his house.
02/09 19:09, 2F
→
02/09 19:16, , 3F
你的問句與現在事實相反，應該要用假設語法之類的。
02/09 19:16, 3F
→
02/09 19:17, , 4F
不過有的時候口語不一定會用假設語法。
02/09 19:17, 4F
‣ 更多 utobia 的文章
文章代碼(AID): #1FCv8-uL (Eng-Class)