[請益] 看起來好討厭可以這樣說嗎?

看板Eng-Class作者 (Ef)時間12年前 (2012/01/30 19:19), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
她看起來很討厭 She looks nasty. 我的"討厭"指的是臉看起來不討喜、比較第一印象的說法 不知道這樣說可不可以呢？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.172.235
→
01/30 19:42, , 1F
你用了一個很糟糕的字 這個字太強烈了
01/30 19:42, 1F
→
01/30 19:43, , 2F
這個中文就像是 她看起來很噁心
01/30 19:43, 2F
推
01/30 19:44, , 3F
unpleasant
01/30 19:44, 3F
→
01/30 19:45, , 4F
用 unfriendly吧
01/30 19:45, 4F
→
01/30 20:50, , 5F
謝謝d大跟Y大！
01/30 20:50, 5F
推
01/31 03:01, , 6F
she doesn't look like a nice person.
01/31 03:01, 6F
推
01/31 16:09, , 7F
she looks mean
01/31 16:09, 7F
推
01/31 16:30, , 8F
she doesn't seem very nice.
01/31 16:30, 8F
推
02/01 06:53, , 9F
she looks mean 這句好
02/01 06:53, 9F
‣ 更多 Effin 的文章
文章代碼(AID): #1F9dp8a4 (Eng-Class)