[請益] 年紀快逼近三十大關的英文(實事題)

看板Eng-Class作者 (我可能不曾愛妳)時間14年前 (2012/01/10 23:16), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
最近在跟朋友聊天 談到了年紀，忽然想到 如果將這句話翻成英文 該怎麼說才能突顯那種無奈感？ 感同身受的大大們幫個忙吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.15.13.254
推
01/11 00:05, , 1F
the impending 30th birthday~~~~~供參考
01/11 00:05, 1F
推
01/11 00:13, , 2F
a turning point at age 30
01/11 00:13, 2F
→
01/11 00:46, , 3F
無奈感-->i am getting fucking old.
01/11 00:46, 3F
推
01/11 18:01, , 4F
TURN 30
01/11 18:01, 4F
推
01/11 21:20, , 5F
can't believe I'm turning 30...
01/11 21:20, 5F
→
01/11 23:59, , 6F
damn i'm almost 30!!
01/11 23:59, 6F
‣ 更多 jojosun993 的文章
文章代碼(AID): #1F35PI9h (Eng-Class)