[求譯] 請問一下 "盡可能"怎麼翻??

看板Eng-Class作者 (久哥)時間12年前 (2012/01/10 20:25), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
題目是這樣 教育部希望老師盡可能地推動環保的概念 請問 該怎麼翻阿= = 尤其是盡可能 翻不出來 拜託幫幫我 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.65.150
推
01/10 20:30, , 1F
as much as possible?
01/10 20:30, 1F
→
01/10 20:31, , 2F
as possible
01/10 20:31, 2F
→
01/10 20:40, , 3F
是~~~~~~~~~~~~~之後as possible 接在後面嗎?
01/10 20:40, 3F
→
01/10 20:47, , 4F
能幫我翻整句 看看嗎 謝謝
01/10 20:47, 4F
推
01/10 20:50, , 5F
the ministry of education hope teachers can promote
01/10 20:50, 5F
→
01/10 20:52, , 6F
the concept of environmentalism
01/10 20:52, 6F
→
01/10 20:55, , 7F
冒昧問一下 盡可能在哪= =
01/10 20:55, 7F
推
01/10 21:01, , 8F
放在最後
01/10 21:01, 8F
推
01/10 21:06, , 9F
The MOE hopes that teachers would do their best in
01/10 21:06, 9F
→
01/10 21:06, , 10F
promoting environmentalism.
01/10 21:06, 10F
→
08/06 07:07, , 11F
the concept https://muxiv.com
08/06 07:07, 11F
→
09/06 23:39, , 12F
as possible https://daxiv.com
09/06 23:39, 12F
‣ 更多 MaInNine 的文章
文章代碼(AID): #1F32uh3D (Eng-Class)