[求譯] fortune cookie的小紙條

看板Eng-Class作者 (小喵喵)時間14年前 (2011/12/29 01:20), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
之前在家教的時候 學生拿了一張fortune cookie的小紙條 上面寫著 Getting up at dawn will not make the morning come sooner. 雖然直接翻譯沒什麼問題 但是想請問這句話想表達的含意是什麼呢? 剛剛有google過 但是找不太到相關的資料 先謝謝回答的人囉! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.197.201
推
12/29 01:43, , 1F
我猜就是要你耐心等待吧
12/29 01:43, 1F
→
12/29 09:36, , 2F
Don't try too hard. Some things never change
12/29 09:36, 2F
推
12/29 12:58, , 3F
讓我想到那句..人生本來很多事就是徒勞無功的啊 Orz
12/29 12:58, 3F
‣ 更多 aa81818 的文章
文章代碼(AID): #1E-q_FEH (Eng-Class)