[請益] 有關fair和fairy

看板Eng-Class作者 (洞滋洞滋洞滋砲)時間14年前 (2011/12/28 00:11), 編輯推噓1(1推 0噓 7→)
留言8則, 2人參與, 最新討論串1/1
想請問一下這兩個單字 fair大家很熟悉它常用的意思..公正公平.. 但是還有一個是拿來形容美麗的(adj.)或是美女(n.) 而fairy是精靈仙女這一類的意思 他們這兩個字是有相關的嗎!?. 感覺起來要聯想好像也不是那麼直接Orz.. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.47.25 ※ 編輯: lalasocrate 來自: 140.113.47.25 (12/28 00:11)
推
12/28 09:47, , 1F
大部份時候兩者是不會讓人有並的聯想的fair通常公平
12/28 09:47, 1F
→
12/28 09:47, , 2F
fairy通常指仙女
12/28 09:47, 2F
→
12/28 11:18, , 3F
你要特別使用fair lady或fair maiden才會聯想到attractive
12/28 11:18, 3F
→
12/28 11:19, , 4F
而且這個用法在字典已經是被標成old use or literary了
12/28 11:19, 4F
→
12/28 11:21, , 5F
至於fair當名詞指美麗更是已經標示為obsolete/archaic
12/28 11:21, 5F
→
12/28 11:22, , 6F
不過你問兩個字有沒有相關，基本上其實是不太有直接關係
12/28 11:22, 6F
→
12/28 11:23, , 7F
因為兩者字源不同
12/28 11:23, 7F
→
12/28 11:25, , 8F
雖然最後是長得很像(fairy/fair)沒錯
12/28 11:25, 8F
‣ 更多 lalasocrate 的文章
文章代碼(AID): #1E-UuoOB (Eng-Class)