[請益] as of 用法

看板Eng-Class作者 (如你所願)時間14年前 (2011/12/21 17:46), 編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
As of now , there will be no more paid overtime 這裡的 as of 翻譯是 從...開始 A thin , sharpened side ,as of the blade of cutting instrument. 想請問各位這句話要怎麼翻 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.230.214
→
12/21 17:55, , 1F
as of - used to indicate the time or date when
12/21 17:55, 1F
→
12/21 17:55, , 2F
something begins
12/21 17:55, 2F
推
12/21 17:56, , 3F
第二句的as是like的意思，跟as of片語無關
12/21 17:56, 3F
→
12/21 17:58, , 4F
削尖削薄的那一邊，像是切割器具的刀面
12/21 17:58, 4F
→
12/21 17:59, , 5F
as (that) of
12/21 17:59, 5F
→
12/21 18:00, , 6F
我發現這句話好像沒有動詞 = =
12/21 18:00, 6F
→
12/21 18:01, , 7F
原來如此,感謝樓上各位
12/21 18:01, 7F
‣ 更多 redvictory 的文章
文章代碼(AID): #1EyQiGIZ (Eng-Class)