[文法] a little cold

看板Eng-Class作者時間14年前 (2011/12/19 14:35), 編輯推噓3(3推 0噓 22→)
留言25則, 5人參與, 最新討論串1/1
He feels a little cold. He feels a lot of cold. a lot of後是否只能接名詞不能接adj 所以第1句對,第2句錯? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.64.12
→
12/19 14:51, , 1F
第二句是錯的但我不會說明原因...orz
12/19 14:51, 1F
→
12/19 15:09, , 2F
是
12/19 15:09, 2F
→
12/19 15:10, , 3F
a lot有名詞和副詞性質，a lot of=名詞+介詞
12/19 15:10, 3F
→
12/19 15:10, , 4F
只要是介詞後面就要加名詞
12/19 15:10, 4F
→
12/19 15:11, , 5F
a little有形容詞、副詞和名詞性質，此處為副詞
12/19 15:11, 5F
→
12/19 15:11, , 6F
第二句應改為He feels very cold.
12/19 15:11, 6F
推
12/19 15:46, , 7F
He feels cold a lot. 也可以吧
12/19 15:46, 7F
推
12/19 16:01, , 8F
意思會不太一樣，比較像他常覺得冷
12/19 16:01, 8F
→
12/19 16:01, , 9F
He feels cold a lot (of times).
12/19 16:01, 9F
推
12/19 17:44, , 10F
a lot of cold 嚴格來說也沒錯，cold 也是名詞，指身體感覺
12/19 17:44, 10F
→
12/19 17:45, , 11F
的寒意，chill 或指寒冷天氣，只不過「感覺很冷」比較少用
12/19 17:45, 11F
→
12/19 17:47, , 12F
這樣的說法。
12/19 17:47, 12F
→
12/19 22:57, , 13F
你的第1句「對」的主要原因是那本身是慣用說法(日常上容
12/19 22:57, 13F
→
12/19 22:57, , 14F
易碰到)。你的第2句(文法)技術性上來說是對，但它不是慣
12/19 22:57, 14F
→
12/19 22:57, , 15F
用說法(很多中式英文就是這樣子產生的。因為英文母語的人
12/19 22:57, 15F
→
12/19 22:58, , 16F
不會這樣子說，所以"不容易找到例子") 即使是用Google Web
12/19 22:58, 16F
→
12/19 22:58, , 17F
來找，以這pattern為例 "feel a lot of cold" (含前後雙
12/19 22:58, 17F
→
12/19 22:58, , 18F
雙引) 例子剛開始看是很多，但是按到最後只有個位數。點
12/19 22:58, 18F
→
12/19 22:58, , 19F
其中"較好"的例子來看的話，那樣子的寫法其實是另外的意思
12/19 22:58, 19F
→
12/19 22:58, , 20F
Google Books的例子基本上是 0
12/19 22:58, 20F
→
12/19 22:58, , 21F
或者是直接到ESL/EFL網站問英文母語人士也是個方法
12/19 22:58, 21F
→
12/19 22:59, , 22F
www.englishforums.com www.usingenglish.com
12/19 22:59, 22F
→
12/19 23:15, , 23F
總之，如果你想表達"自己本身(覺得)很冷(環境溫度很低+
12/19 23:15, 23F
→
12/19 23:15, , 24F
本身衣著保暖/抗寒程度不高, 或是發高燒等等)"，那麼不要
12/19 23:15, 24F
→
12/19 23:16, , 25F
用第2句
12/19 23:16, 25F
‣ 更多 miya0423 的文章
文章代碼(AID): #1Exjizw4 (Eng-Class)