[請益] If she did better, she would...

看板Eng-Class作者Cadi ( )時間14年前 (2011/12/17 00:09)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

作者說到，應以"鼓勵孩子"取替"覺得孩子做得還不夠好"。然後說： Instead of saying, "If only she would try harder, she would do better," say, "If she did better, she would try harder." 第二句沒甚麼問題，可是第一句的邏輯："要是她做得更好，就會更努力"。乍看之下好像沒甚麼問題，可是仔細一想又覺得怪怪的，不是先"努力做事"，才會有"做得好"的結果嗎？怎麼會是把 "更努力" 擺在後半句呢？請問是我有哪裡誤解了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.144.227

→

Tenka

12/17 02:29, , 1^F

12/17 02:29, 1^F

推

l10nel

12/17 04:10, , 2^F

12/17 04:10, 2^F

→

l10nel

12/17 04:12, , 3^F

12/17 04:12, 3^F