[求譯] 太陽出來了不見了

看板Eng-Class作者 (挑戰下一個階段)時間14年前 (2011/12/10 11:49), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問太陽出來了和太陽不見了 怎麼說? The sun is out. The sun is in. 是這樣說嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.49.39
推
12/10 12:00, , 1F
可以說 comes out出現 或是 comes up 昇起
12/10 12:00, 1F
→
12/10 12:01, , 2F
你說的不見...應該是被雲遮住吧 那就可以用 is covered
12/10 12:01, 2F
→
12/10 12:01, , 3F
by clouds
12/10 12:01, 3F
推
12/10 12:03, , 4F
或者你是要說已經日落了 就用 The sun has set.
12/10 12:03, 4F
→
12/10 12:11, , 5F
OK,OK .Thanks a lot
12/10 12:11, 5F
‣ 更多 motorolas 的文章
文章代碼(AID): #1EujR7Pg (Eng-Class)