[求譯] 請問幾句翻譯有無錯誤

看板Eng-Class作者 (8888)時間14年前 (2011/10/19 23:44), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問幾句翻譯有無錯誤 你們得到一分! You got one score! 遮住你的雙眼! Cover your eyes! 你們有30秒可以猜 You have 30 seconds to guess! 妳們是第一名! You are the first(winner)! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.126.127
→
10/20 00:21, , 1F
總覺得score怪 point似乎較口語? first感覺像在說先後
10/20 00:21, 1F
→
10/20 07:11, , 2F
score感覺上是指“分數”的本質，例如 high score (最高
10/20 07:11, 2F
→
10/20 07:12, , 3F
得點)若要指一分兩分的分數，如 dunkjames 說的，
10/20 07:12, 3F
→
10/20 07:12, , 4F
point 感覺比較對.
10/20 07:12, 4F
‣ 更多 sw88ws 的文章
文章代碼(AID): #1Edl1mya (Eng-Class)