[請益] 關於by which的解析

看板Eng-Class作者 (韓男教練機掰)時間12年前 (2011/10/16 14:15), 編輯推噓1(106)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
Enculturation is the process by which a child learns his or her culture. ^^ 這裡加上by是表示「被動」還是指「藉由」 如果是「被動」,可以改成這樣嗎? ...................is the process which a child learns his or her culture from. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.82.126.158

10/16 14:31, , 1F
當然不是被動,被動要有被動的動詞啊…
10/16 14:31, 1F

10/16 23:43, , 2F
把by 放在learn後頭吧.
10/16 23:43, 2F

10/17 12:40, , 3F
之前用手機太難回
10/17 12:40, 3F

10/17 12:41, , 4F
原po做的只是單純把by改成from..結構上沒有任何改動
10/17 12:41, 4F

10/17 12:42, , 5F
和是不是被動實在沒什麼關係...
10/17 12:42, 5F

10/17 12:42, , 6F
如果要重組應該是這樣A child learns his or her culture by
10/17 12:42, 6F

10/17 12:43, , 7F
enculturation.
10/17 12:43, 7F
文章代碼(AID): #1EcdPirc (Eng-Class)