[請益] Chuck or Charles

看板Eng-Class作者 (暱 稱)時間14年前 (2011/10/03 11:42), 編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 2人參與, 最新討論串1/1
不好意思 我有一個關於英文名字的問題想請教大家 就是我知道 Charles 的暱稱可以叫 Chuck 但是在正式的英文名字中 可以直接取名Chuck嗎 ??? 或是自我介紹的時候說 I'm Chuck. 這樣是合適的嗎 ?? 我知道有些名人的名字中有Chuck 像 Chuck Norris Gossip Girl 裡面 Chuck自我介紹的時候也直接說 I'm Chuck Bass. 但是我上次跟一個外國人自我介紹的時候 我說 Hi I'm Chuck. 他卻回 Oh Charles right ? 所以我才有以上的疑惑 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.29.127
推
10/03 14:18, , 1F
就像Bill其實是William的nick一樣
10/03 14:18, 1F
→
10/03 14:19, , 2F
Larry之於Lawrence, Chuck之於Charles都是同理
10/03 14:19, 2F
→
10/03 14:21, , 3F
但是有些人選擇使用Nick來當他們主要的名字，如Bill Gates
10/03 14:21, 3F
→
10/03 14:22, , 4F
基本上你用這些名字，美國人就是會有這樣的感覺
10/03 14:22, 4F
→
10/03 14:23, , 5F
說Hi, I'm Chuck是沒問題的，他只是要確認
10/03 14:23, 5F
推
10/03 14:51, , 6F
如果你要表達你就是Chuck而不是Charles
10/03 14:51, 6F
→
10/03 14:51, , 7F
你可以回"No, just Chuck."
10/03 14:51, 7F
→
10/03 15:40, , 8F
謝謝priv !!! 上了一課 !!!
10/03 15:40, 8F
‣ 更多 g760419 的文章
文章代碼(AID): #1EYIyiTo (Eng-Class)