[求譯] 這樣文法可以嗎 ?

看板Eng-Class作者 (知道了吧 !)時間12年前 (2011/10/01 19:02), 編輯推噓0(0推 0噓 8→)
留言8則, 2人參與, 最新討論串1/1
Can you check resume for suggestion ? 請幫我檢查履歷並給建議 The process engineer resume check 製程工程師履歷檢查 Thank you very much give me a opportunity , resume on mail . 很感謝你給我這個機會 , 履歷在郵件中 以上這幾句文法可以嗎 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.34.189
→
10/02 08:46, , 1F
不可以。尤其是第一和第二行，完全看不懂。
10/02 08:46, 1F
→
10/02 08:46, , 2F
第三行最後也是。
10/02 08:46, 2F
→
10/02 10:57, , 3F
原po可以列出中文想表達的意思
10/02 10:57, 3F
※ 編輯: cmkung 來自: 125.231.32.153 (10/02 14:46)
→
10/03 00:03, , 4F
Could you go over my resume and tell me what you think?
10/03 00:03, 4F
→
10/03 00:04, , 5F
第二句我還是看不懂。
10/03 00:04, 5F
→
10/03 00:05, , 6F
Thank you for giving me the opportunity to visit your
10/03 00:05, 6F
→
10/03 00:06, , 7F
laboratory. My resume has been submitted. It is expected
10/03 00:06, 7F
→
10/03 00:06, , 8F
to arrive at your office next Monday.
10/03 00:06, 8F
‣ 更多 cmkung 的文章
文章代碼(AID): #1EXlDJTW (Eng-Class)