[文法] 老人與海中的一段話 and 的用法

看板Eng-Class作者 (QQ)時間12年前 (2011/09/27 01:16), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 4人參與, 最新討論串1/1
The Old Man and the Sea 中的一段話 The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the ----- flag of permanent defeat. 有關我畫底線的 and 比較常看到的 and 放在標點符號的地方 通常都是 逗號之後 想請教各位，為什麼這邊and可以放在逗號之前呢 另外想請各位推薦一下針對 字辨、詞辨 (英漢的)用書 謝謝各位的回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.162.116 ※ 編輯: qw151300 來自: 220.132.162.116 (09/27 01:18)
推
09/27 14:00, , 1F
=the sail was patched with flour sacks and, [when it
09/27 14:00, 1F
→
09/27 14:00, , 2F
was] furled, it looked like (blahblah)
09/27 14:00, 2F
推
09/27 20:20, , 3F
不懂耶...y
09/27 20:20, 3F
推
09/28 04:33, , 4F
先把", furled," 砍掉來看原句，應該沒問題吧
09/28 04:33, 4F
→
09/28 04:35, , 5F
, [x], 就是在一句話中間要硬插入一段話的用法
09/28 04:35, 5F
→
09/28 04:35, , 6F
所以先把, furled,拿掉來看原句，再把 , furled, 當插
09/28 04:35, 6F
→
09/28 04:36, , 7F
入的東西來看。
09/28 04:36, 7F
→
09/28 04:37, , 8F
例如: A: I just returned today. B: Where from?
09/28 04:37, 8F
→
09/28 04:38, , 9F
抱歉拖稿，有急事 XD
09/28 04:38, 9F
→
09/28 11:40, , 10F
原來如此 懂了 謝謝~
09/28 11:40, 10F
‣ 更多 qw151300 的文章
文章代碼(AID): #1EWBDZdy (Eng-Class)