[求譯] 他還未準備好

看板Eng-Class作者apple1 (apple)時間14年前 (2011/09/20 00:31)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

答案卷上給的答案是：He hasn't been ready yet. 但是同學看到準備二字，自然而然就想到prepare，因此寫了下面這句翻譯 He hasn't prepared well. 但是上網查了一些資料，沒看到這樣的寫法但是有看到 I am well prepared的寫法所以想請問版友，如果寫↑這句話，是不是也可以呢? 那He hasn't prepared well這句話又為什麼不對呢? 感謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.165.117

推

kurage306

09/20 00:34, , 1^F

09/20 00:34, 1^F

推

Makino0711

09/20 00:54, , 2^F

09/20 00:54, 2^F

→

Makino0711

09/20 00:54, , 3^F

09/20 00:54, 3^F