[文法] 幫忙看一下文法

看板Eng-Class作者 (catch a wave~~~ @@)時間14年前 (2011/09/20 00:22), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
Somehow, I was desperate to leave for Australia, but as closer as the date to depart is coming, i feel like staying as longer as I can. 我想說的是:不知道怎麼回事 之前很想快點去AU, 但隨著離開的日子越來越接近 我卻很想待在台灣 請各位大大幫忙看一下文法有沒有錯,尤其是but那一句 怎麼改都怪怪的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.0.9
推
09/20 12:39, , 1F
but the closer my departure date comes, the longer
09/20 12:39, 1F
→
09/20 12:39, , 2F
對不起 逗點後是:the more I want to stay here as long
09/20 12:39, 2F
→
09/20 12:40, , 3F
as I can (我是用你英文和中文表達的意思混在一起 XD)
09/20 12:40, 3F
→
09/20 12:42, , 4F
as closer...as longer不通順 就用簡單的副詞/形容詞吧^^
09/20 12:42, 4F
→
09/20 14:28, , 5F
感謝板大!~
09/20 14:28, 5F
‣ 更多 hankevin 的文章
文章代碼(AID): #1ETsnMpZ (Eng-Class)