[求譯] 請幫我翻譯這句話的意思!!

看板Eng-Class作者 (短髮控!!)時間14年前 (2011/08/24 22:17), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
i made a new tail for mine and got more string. 這句話有什麼玄機嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.248.73
推
08/24 22:40, , 1F
我做了一個新的尾巴，並且得到更多的繩子.「字面翻譯」
08/24 22:40, 1F
→
08/24 22:41, , 2F
有上下文嗎
08/24 22:41, 2F
→
08/24 22:52, , 3F
那是個學妹看短文的其中一段句子他看不懂
08/24 22:52, 3F
→
08/24 22:52, , 4F
上文是我們要去公園的老地方集合嗎
08/24 22:52, 4F
→
08/24 22:52, , 5F
下文是：我敢賭他們一定會飛很高
08/24 22:52, 5F
→
08/24 22:53, , 6F
我覺得可以不用理那個學妹了= ="
08/24 22:53, 6F
推
08/24 23:19, , 7F
是在講放風箏嗎? 那就很好翻拉
08/24 23:19, 7F
→
08/24 23:25, , 8F
08/24 23:25, 8F
→
08/24 23:26, , 9F
認同D大的推理，應該是在講放風箏
08/24 23:26, 9F
‣ 更多 tonychen15 的文章
文章代碼(AID): #1ELGW2V_ (Eng-Class)