[請益]幾個句子的問題

看板Eng-Class作者 (三つ葉)時間14年前 (2011/08/24 14:13), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
1."Any time"she can hire someone to do something that will give her more free time with the kids,she does it. 我不太懂這邊的any time的意思,去掉似乎對句子的理解沒有太大的影響? 2.All the more so 可以解釋成 "現在更是如此"嗎? 3.She uses it so much she wears out the keys. so much 跟 she 之間省略了that是嗎?? 4........arranging with her bosses to be in her faraway office as little as possible. 這邊的arrange帶有商量的意思嗎? 5."It's all the thing" you dont think of that you develop when you're in a location. "It's all the thing"的意思是?? 問題比較多...求助各位高手們,感謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.220.68
推
08/24 14:38, , 1F
第一句的any time可能是為了強調
08/24 14:38, 1F
推
08/24 14:51, , 2F
(1)是"每當"Any time (when),所以後面才又接一句she does it
08/24 14:51, 2F
→
08/24 17:04, , 3F
意思近於"每當她覺得這樣可以省時間的話那她就會花這個錢"
08/24 17:04, 3F
‣ 更多 kira12109 的文章
文章代碼(AID): #1EL9Q6Y0 (Eng-Class)