[單字] 悸動的用字?

看板Eng-Class作者 (Lethe)時間14年前 (2011/08/11 10:34), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
第一次來發文請多指教> < " 想要請問有關這種比較偏情感上難以形容的用字 ex 中文裡的常說的 " 悸動 "or "感到心怦然一動" or - 胸口緊縮的酸楚 - (→這種感覺該要用甚麼字呢?) 目前自己是用"...heart jerked "@@" 可是就是感覺不太貼切(?) 希望大家能幫忙解惑 感恩:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.33.105

08/11 12:14, , 1F
heart-touching?!
08/11 12:14, 1F

08/11 14:25, , 2F
胸口緊縮的酸楚我會用throb,是真的在"痛"
08/11 14:25, 2F

08/13 02:26, , 3F
我會用 tempting 這個字
08/13 02:26, 3F

08/13 17:07, , 4F
pull one's heart string??
08/13 17:07, 4F
文章代碼(AID): #1EGp_JRc (Eng-Class)