[請益] 備份檔案

看板Eng-Class作者 (賊大步溜)時間14年前 (2011/07/26 01:37), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 1人參與, 最新討論串1/1
在yahoo字典查backup的翻譯是備份 而備份檔案的翻譯是backup copy 卻不是backup file 這是因為意思不一樣嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.116.50
→
07/27 18:59, , 1F
copy是指一份備份，裡面可能會有很多資料和檔案
07/27 18:59, 1F
→
07/27 19:01, , 2F
形式也不一定是單一的file
07/27 19:01, 2F
→
07/27 19:02, , 3F
講backup file也不會有什麼問題，有可能是一個檔案的備份
07/27 19:02, 3F
→
07/27 19:02, , 4F
或是備份之後的archive file(如zip/rar/etc...)
07/27 19:02, 4F
→
07/27 19:03, , 5F
再來就是儘量不要把Yahoo字典當做正解
07/27 19:03, 5F
→
07/27 19:03, , 6F
那種列法實在是太簡化了，對學習英文壞處很多
07/27 19:03, 6F
‣ 更多 JW1982 的文章
文章代碼(AID): #1EBQdAmr (Eng-Class)