[求譯] 哽咽，沙啞

看板Eng-Class作者 (沒事練雙音,練雙音沒事)時間13年前 (2011/07/21 23:41), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
心情不好，聲音發不太出來，聽起來悶悶的， 沒有哭，但聲音聽起來像是快哭了。 這種情況該怎麼形容？ ”我今天心情不好，所以聲音聽起來沙沙的，不是感冒” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.10.2.40
→
07/22 11:06, , 1F
whine?
07/22 11:06, 1F
→
07/22 22:00, , 2F
sob,maybe?
07/22 22:00, 2F
→
07/23 08:36, , 3F
whimper? snivel? my voice is hoarse/strained?
07/23 08:36, 3F
推
07/29 00:38, , 4F
choke?
07/29 00:38, 4F
‣ 更多 kudoropu 的文章
文章代碼(AID): #1EA4Z2_L (Eng-Class)