[請益]英國英語比美國英語用詞難懂不直覺？

看板Eng-Class作者 (仲夏夜南)時間14年前 (2011/06/28 18:45), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 6人參與, 最新討論串1/1
我覺得英國英語比美國英語用詞難懂不直覺？ 有人也這樣覺得嗎？ 是因為中學教育時教的是美式用語的影響嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.83.146
→
06/28 19:20, , 1F
不直覺是很主觀的東西，對英國人來說英式英語很直覺....
06/28 19:20, 1F
→
06/28 19:21, , 2F
我們不習慣是因為我們的英語教育本來就是以美式英語為主....
06/28 19:21, 2F
推
06/28 19:37, , 3F
推一樓 如果我們國中開始學的是 英式英語 你今天說的就
06/28 19:37, 3F
→
06/28 19:37, , 4F
會是相反的話了
06/28 19:37, 4F
推
06/28 20:23, , 5F
難懂不直覺<---看了好久才看懂(= =")
06/28 20:23, 5F
推
06/28 23:06, , 6F
不過英國人寫東西是比較常用較難的單字,這是真的
06/28 23:06, 6F
推
06/28 23:49, , 7F
畢竟英國用詞比較文謅謅~你想想莎翁講話= ="
06/28 23:49, 7F
→
06/28 23:50, , 8F
而且英式英語的替換詞可以很多
06/28 23:50, 8F
→
07/01 16:17, , 9F
我是美國人所以...嗯 我是這麼覺得XD 有時候我們真的聽不
07/01 16:17, 9F
→
07/01 16:18, , 10F
懂 >.<
07/01 16:18, 10F
→
07/01 16:20, , 11F
莎翁不太可以拿來當例子喔~ 因為他用的是"近代英語"
07/01 16:20, 11F
→
07/01 16:21, , 12F
...不過我還是同意 XD
07/01 16:21, 12F
‣ 更多 leefengyuh 的文章
文章代碼(AID): #1E2R2ltf (Eng-Class)