[求譯] 請問一個句子的寫法
我想寫一句話：A的XXX是所有包含A的B的XXX的最小值
抱歉，推文有人說看不懂...
舉例說明一下：
假設現在想合併縣市，A是桃園，要和桃園合併的縣市有台北和新竹這兩個選擇
XXX是指人口，而且不管選擇哪個來合併，合併後名字還是叫做桃園(A)
假設現在桃園人口120萬，新竹人口100萬，台北人口200萬
那麼現在B代表的可能是1.桃園併新竹→人口是220萬
2.桃園併台北→人口是320萬
也就是說，B的人口最小值是220萬
所以合併後，桃園最小人口數是220萬( 合併後名字還是叫做桃園(A) )
我是想這樣寫：The XXX of A is the minimum XXX of B which contain it.
請問這樣能正確表達意思嗎？
或是有更好、更優美的寫法，可以推薦一下嗎？
感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.29.203
→
06/28 10:12, , 1F
06/28 10:12, 1F
→
06/28 11:00, , 2F
06/28 11:00, 2F
※ 編輯: Hyozero 來自: 123.195.29.203 (06/28 11:55)
→
06/28 11:56, , 3F
06/28 11:56, 3F