[請益] 好的不學，學壞的怎麼翻

看板Eng-Class作者 (態度決定高度)時間14年前 (2011/06/25 22:25), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
如題 今天有外籍生問我說 國罵(就是三字經...) 到底是什麼意思... 結果我當下就直覺想回說 怎麼好的不學，學壞的... 結果當下不知道怎麼講....... 整個就超無言... 請問大家 好的不學，學壞的 這句話要怎麼翻呢?? -- 每天都要過得開開心心耶~~~~ http://www.wretch.cc/blog/olcw20121 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.108.56.96
推
06/25 22:39, , 1F
Could you please be serious in learning(a language)?
06/25 22:39, 1F
推
06/26 00:13, , 2F
Why do you just learn something bad but helpful?
06/26 00:13, 2F
→
06/26 01:34, , 3F
我會說Now you are keen on learning bad words rather
06/26 01:34, 3F
→
06/26 01:34, , 4F
than good.
06/26 01:34, 4F
→
06/26 03:21, , 5F
我覺得學別人語言的國罵也是語言學習的一部分
06/26 03:21, 5F
→
06/26 03:22, , 6F
不一定學了就要用，但至少不會被罵還不知
06/26 03:22, 6F
推
06/26 14:10, , 7F
How come you want to learn ...?
06/26 14:10, 7F
推
06/27 16:27, , 8F
you need to learn some do's and don'ts?
06/27 16:27, 8F
‣ 更多 olcw20121 的文章
文章代碼(AID): #1E1U_7oK (Eng-Class)