[求譯] 用破英文拼出來的自我介紹稿請不吝指教

看板Eng-Class作者NURIKO (我在那邊唱)時間14年前 (2011/06/22 21:40)推噓2(2推 0噓 16→)

留言18則, 4人參與討論串1/1

要面試工作怕會用到而準備的不過英文真的挺破的只好拼拼湊湊有錯還有許多不通順的地方請大家幫我指正一下感謝!!>O< I am Nuriko Lee come from Taichung. There are four people in my family. My father is an engineer. My mother is an elementary school teacher. And my elder sister teaches chemistry in high school in Taipei. My family is very harmony that establish my sincere and optimistic personality. 我是NURIKO,台中人,我家有四個人.爸爸是工程師媽媽是小學老師姊姊則是在台北的高中教化學.我和家人的感情很融洽奠定了我真誠與樂觀的性格 I graduated from National Taiwan University. And I took Chinese Literature as my major because I am interested in Chinese traditional plilosophy and laughistics since high school. In university, I also join some science and biology class as liberal education course. And I am a member of department society. We often hold activities for schoolmates or high school students. 我畢業於台大中文系,因為我從高中就對於中國傳統思想和語言學感到很有興趣在大學裡我還選修了科學和生物方面的通識課程也參加系學會舉辦許多活動給系上同學或是高中生 My first job is in Godiva Chocolatier Company as a store associate. In those two years, I am not only selling goods but also in charge of stock control and keeping Vips relationship. These assignments matured me and made me confidently. 我的第一份工作是GODIVA的店鋪助手在這兩年間我除了銷售商品之外也要負責庫存管理和VIP連繫這些任務讓我變得成熟也讓我更有自信 Now I am working for the buffet restaurant of The Splendor Hotel since last December. I work as a waitress but usually, I help greeting and seating as a hostess. This job gives me opportunity to be familiar with guests communication. To overcome lots of unexpectedly situation, I become much more nimble. 現在我在金典酒店的自助餐廳工作職務是服務生但大部分的時間我都是負責協助領台的工作(招呼客人及劃位帶位) 這份工作讓我有非常多的機會練習與飯店客人的溝通技巧為了克服各式各樣的突發事件我變得更加懂得靈機應變了 For my personality, I am outgoing and very patiently by nature. Also, I suppose I am clever so that I can learn new things fast. And my greatest strengths is that I am always smiling. Many customers told me my smiles make them feel cheerful. 至於我的個性我天生就很外向也很有耐性(在這邊還想加上體貼@@). 我的頭腦也不錯因此學新事物都能很快上手而我最大的優點就是臉上永遠掛著微笑許多客人都跟我說我的微笑讓他們心情十分愉快 My hobbits are reading mystery novels and discovering fine food. I love sea and hot spring, too. During good weather afternoon, I always bring my book and go for a half-day-trip. Although I have many good friends, I am enjoy in alone time. 我的興趣是看推理小說和尋找美食我也很喜歡溫泉和大海在好天氣的午後我總是會帶本書來個半日小旅行雖然我有許多好朋友但我也非常享受一個人的時光 For my job in nature, I plan to work in hotel all my life. There for, I am studying Japanese and English now. I hope I can work abroad to learn more and more. For this aspiration, I plan to study Hotel Management, too. 對於我將來的工作規劃我打算終生從事飯店業所以我正在努力學習日文和英文將來我希望到國外的旅館學習更多事物為了這些目標我也打算進修飯店管理學 -- ┌───────┐ 囧" \●/嘎! (●? (四次元神遊中) │老中青三代同堂│ (背| 奧正) └───────┘ 太高迪信 ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ 背太高表示: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.209.108

推

jacqueswu

06/22 23:00, , 1^F

06/22 23:00, 1^F

→

hoch

06/23 08:51, , 2^F

06/23 08:51, 2^F

→

hoch

06/23 08:51, , 3^F

06/23 08:51, 3^F