[求譯] 我的胸部不集中，外擴嚴重

看板Eng-Class作者 (祖藍哥哥~)時間14年前 (2011/06/09 15:26), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
中文 我的胸部不集中，外擴嚴重 我只知道胸部下垂是sagging 不知道 集中 要怎麼說呢？ 感覺converge 怪怪的 外擴是 flatten out嗎？ 感謝喔~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.209.151 ※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.209.151 (06/09 15:31)
→
06/10 01:21, , 1F
這是什麼文章呀XDDDD
06/10 01:21, 1F
推
06/10 23:42, , 2F
好妙...
06/10 23:42, 2F
→
06/11 10:25, , 3F
還以為這句英文應該蠻常用的說…
06/11 10:25, 3F
推
06/11 10:45, , 4F
是很常用啊
06/11 10:45, 4F
→
06/11 16:43, , 5F
沒有人會談到這個啊 XD 呵呵呵呵~ 好像如果要談到這個的
06/11 16:43, 5F
→
06/11 16:44, , 6F
話,就直接用你提到的那種用法較寬泛的詞(如flatten out)
06/11 16:44, 6F
→
06/11 16:45, , 7F
我覺得沒有特別的單字要用 XD
06/11 16:45, 7F
感謝大家喔~ 冒昧請問一下，那 這邊的集中 應該用什麼字呢？ ※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.239.220 (06/14 10:05)
‣ 更多 nantonaku 的文章
文章代碼(AID): #1Dy7Mje6 (Eng-Class)