[求譯] i failed you as a person啥意咧？

看板Eng-Class作者 (祖藍哥哥~)時間14年前 (2011/06/01 00:02), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
對方做了某件他覺得可能有點歉疚的事 這算是在一封道歉信、解釋信裏的句子 So somewhere along the way I failed you as a person. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 請問這是啥意呢？ 真是完全解不出來呀`~ >< google了 竟然沒有一句一樣的句子 >< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.238.120
→
06/01 00:29, , 1F
做人失敗對不起你
06/01 00:29, 1F
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.238.120 (06/01 00:30)
推
06/01 12:51, , 2F
英文原意:以"做人"而言，我讓你失望。 這樣較易瞭解
06/01 12:51, 2F
推
06/01 14:13, , 3F
我簡直不是人了
06/01 14:13, 3F
‣ 更多 nantonaku 的文章
文章代碼(AID): #1DvH4dOw (Eng-Class)