[單字] 誇張!!!

看板Eng-Class作者 (ο(≧▽≦)ο)時間13年前 (2011/05/27 10:17), 編輯推噓2(2推 0噓 13→)
留言15則, 6人參與, 最新討論串1/1
outrageous / exaggerative 這兩種 如果要像我們中文 要形容一件事情 "很誇張" 如果一定要從這兩個字中挑一個的話 應該是用哪一種比較符合呢? 我個人是認為 outrageous 好像比較像... 不知道是不是? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.145.135
推
05/27 10:27, , 1F
It's f...ing unbelievable!!!!!!
05/27 10:27, 1F
→
05/27 10:33, , 2F
恩恩...我知道這種說法...XD 我是想問這兩個字要挑一
05/27 10:33, 2F
→
05/27 10:33, , 3F
個的話
05/27 10:33, 3F
※ 編輯: Makino0711 來自: 140.112.145.135 (05/27 10:35)
→
05/27 10:49, , 4F
That's too much.
05/27 10:49, 4F
→
05/27 11:21, , 5F
前者是很超過, 後者是"誇張地形容一件事"並非該事誇張
05/27 11:21, 5F
→
05/27 13:44, , 6F
這是在日常生活對話中說的嗎?"哇 好誇張"那樣子對吧?
05/27 13:44, 6F
→
05/27 13:44, , 7F
一般會說oh my god, that's insane或that's crazy或nuts
05/27 13:44, 7F
→
05/27 13:47, , 8F
或that's ridiculous
05/27 13:47, 8F
→
05/27 13:47, , 9F
都是很常用很普遍的口語說法^^
05/27 13:47, 9F
→
05/27 14:10, , 10F
恩恩 這些口語我了解 所以我提的兩個單字 比較像是文
05/27 14:10, 10F
→
05/27 14:10, , 11F
章會用到的字嗎?
05/27 14:10, 11F
→
05/27 14:41, , 12F
exaggerative並沒有人在用 outrageous在文章裡會看到^^
05/27 14:41, 12F
→
05/27 18:13, , 13F
got it! thanks. :)
05/27 18:13, 13F
→
05/27 23:17, , 14F
outrageous口語中也會用....
05/27 23:17, 14F
推
05/29 02:55, , 15F
outrageous感覺比較像是離譜的 exaggerative指事情很誇張
05/29 02:55, 15F
‣ 更多 Makino0711 的文章
文章代碼(AID): #1DtmcSFW (Eng-Class)