[求譯] on his back

看板Eng-Class作者 (IOU)時間14年前 (2011/05/09 23:21), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
各位板友好! 請問 My dad floats in the water on his back,but I can't do it.I keep sinking. 這句裡面的"on his back"該怎麼翻比較好呢? 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.38.126
推
05/09 23:33, , 1F
『躺』：躺本身就有『背部朝下』的意思了
05/09 23:33, 1F
推
05/10 00:14, , 2F
on his back => 仰著
05/10 00:14, 2F
‣ 更多 ED9 的文章
文章代碼(AID): #1Do0Pm6- (Eng-Class)