[請益] 放下某件事的英文

看板Eng-Class作者 ( )時間14年前 (2011/05/05 11:54), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 8人參與, 最新討論串1/1
請問， 放下某件事，是 let it go 嗎？還有甚麼其他表達方式呢？ 如果想說 把某件事暫時放下，是 let it go for a moment 嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.144.197
推
05/05 12:24, , 1F
leave something behind
05/05 12:24, 1F
→
05/05 12:32, , 2F
let it be
05/05 12:32, 2F
推
05/05 19:42, , 3F
看場合..
05/05 19:42, 3F
→
05/05 19:43, , 4F
come to terms with sth.也有同樣的意思
05/05 19:43, 4F
→
05/05 21:04, , 5F
just drop it 或 knock it off
05/05 21:04, 5F
推
05/05 21:49, , 6F
drop it like it's hot uhg,drop it like it's hot urm
05/05 21:49, 6F
→
05/05 21:49, , 7F
yo DJ! spin that shit
05/05 21:49, 7F
推
05/06 00:10, , 8F
get over it?
05/06 00:10, 8F
→
05/06 05:43, , 9F
get over it是指 趕快做完就不用再去想的意思
05/06 05:43, 9F
→
05/06 05:43, , 10F
drop it比較近似於 不要再提了 例如吵架的時候..
05/06 05:43, 10F
→
05/06 05:44, , 11F
但這裡用drop it應該可以, just drop it for now
05/06 05:44, 11F
→
05/08 13:45, , 12F
感謝各位~ 尤其謝謝樓上的完整回答 :)
05/08 13:45, 12F
‣ 更多 Cadi 的文章
文章代碼(AID): #1DmXzueg (Eng-Class)