[請益] 該不該去考外文系進修部?

看板Eng-Class作者 (越來越像五樓了)時間14年前 (2011/04/23 00:09), 編輯推噓6(6推 0噓 9→)
留言15則, 8人參與, 最新討論串1/1
我想問 英文系(外文系)畢業的人 請問一下 你們在外文系受的訓練，讓你覺得跟沒念的人，英文的能力差別在哪呢 我曾接觸一位外文系大四的學生 我覺得她的文法觀念很好， 她說每間學校的英文系(或外文系)強調的領域不同 有的重教學，有的重語言理論，有的重文學。 我想知道 如果是想成為英文專精者，尤其是想朝英文專業翻譯的路走的話 該不該去念英文系進修部，還有，要怎麼選學校?? -- ╱ φ ╲ ◢ ψrod24574575 ◣ ╱ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲ gerogerogerogerogerogero /▼▆▃ ▃▆▼\ ◥ ◤ ∕▍▏ ▆▃ ▃▆ ▉▋﹨ ◤ /▋▊▇▅▆▅ ▅▆▅▇▎▍\ ∕ ▅▂ ◤ ◥ ▂▅ ﹨ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.74.160
→
04/23 00:14, , 1F
先好好檢視自己的人格吧你
04/23 00:14, 1F
推
04/23 00:16, , 2F
我私大英文系畢業~專業翻譯可考慮有翻譯研究所的學校~~
04/23 00:16, 2F
→
04/23 00:18, , 3F
如同你說的有分文學、語言學、教學~看你的興趣再研究囉~
04/23 00:18, 3F
→
04/23 00:31, , 4F
我覺得文學其實是訓練"分析和批判"的一個領域(邏輯),
04/23 00:31, 4F
→
04/23 00:32, , 5F
英文能力要自己加強XD 我遇過一些英語教學的,英文都
04/23 00:32, 5F
→
04/23 00:32, , 6F
不錯,我覺得他們比較接近大家對於"外文系"的印象
04/23 00:32, 6F
→
04/23 00:34, , 7F
(就是專精英語作為一種溝通工具來說)
04/23 00:34, 7F
→
04/23 00:37, , 8F
謝謝
04/23 00:37, 8F
→
04/23 00:42, , 9F
忘了說,我外文碩士畢業(攻文學/理論),給您做點參考!
04/23 00:42, 9F
推
04/23 01:09, , 10F
除了需要實務(口譯)或資格(教師學分),很多東西都可以自習
04/23 01:09, 10F
推
04/23 01:36, , 11F
恩 加油
04/23 01:36, 11F
推
04/23 11:10, , 12F
當個專業翻譯也要學理論，寫論文用！一般上課則是實務
04/23 11:10, 12F
推
04/23 19:22, , 13F
1F真奇怪!人家只是問要不要去考進修部,跟人格有什麼關係??
04/23 19:22, 13F
→
04/24 01:59, , 14F
我只是不經意間看到了很糟糕的東西。
04/24 01:59, 14F
推
04/24 08:38, , 15F
恩, 那你自己好好檢視自己的人格吧
04/24 08:38, 15F
‣ 更多 kerorolover 的文章
文章代碼(AID): #1DiQWulB (Eng-Class)