[資訊] 分享一些報紙單字
分享一些報紙上的單字
有些字翻得不是很好
請不吝指教
1.夜間垃圾節目
watch "junky late-night televion"
2.主旨
leitmotif
3.公眾形象
perform her "public persona"
4.彷彿倒退回十年前
feels like a throwback to the last decade
5.設定一次就好
"set-it-and-forget-it" deal
(note: 網路上有人翻 "設定完成，高枕無憂")
6.專用的
"dedicated" hardware buttons
7.小抱怨
quibble
8.反面 (好的事物的壞的一面)
the "flip side" to something
9.令人眼睛為之一亮的，極好的
eye-popping
10.模糊地帶
Twilight Zone
11.攻擊
Word geek "roughs up" math geek
12.隱瞞不住的
"telltale signs" of disease
13.極好的，極度具有吸引力的
riveting
14.樂觀的
less "sanguine" about the robots
15.智囊團
think tank
16.重量級人物
heavyweight
請多指教:)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.38.224
推
04/14 20:46, , 1F
04/14 20:46, 1F