[單字] Somehow

看板Eng-Class作者 (第二樂章)時間14年前 (2011/04/13 15:57), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
覺得這個單字很難完全瞭解 中文裏面好像找不到字詞可以很貼切對應到這個單字 不知道有沒有「反正」和「然而」的意思?? 有沒有「某方面來說」「某種程度上來說」的意思? ==================================== somehow : Google字典: 以某種方式(或方法) 由於某種未知的原因;不知為什麼;不知怎麼地 奇摩字典: 1.由於某種未知的原因; 不知怎麼的 Somehow he was afraid of her. 不知怎的, 他怕她。 2.以某種方式; 用某種方法; 從某種角度 I'll have it out with him somehow. 我總是要跟他決一雌雄的。 W3Dictionary: 1. 設法,想辦法,以某種方法 S~ I must find her. 我必須設法找到她 I must get it finished ~ (or other). 我必須想辦法把這件事辦完 2. 不知什麼緣故,未知如何 S~ I don't like him. 不知什麼緣故我不喜歡他 It got broken ~ or other. 不知怎麼搞的它壞了 n詞酷: 1. 以某種方法,用某種方式,設法,想辦法 I must get it finished somehow. 我總得想辦法把它完成才行. 2. 不曉得什麼緣故,由於某種未知的原因 Somehow I don't like him. 不知怎的我不喜歡他. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.160.118

04/13 16:20, , 1F
somehow, I don't know how to tell...
04/13 16:20, 1F

04/13 17:11, , 2F
somehow 你把some某些 加 how 方法 以某種不明確的方法方式
04/13 17:11, 2F

04/13 17:12, , 3F
而變成現狀 來想像其原意就大概瞭解了
04/13 17:12, 3F
文章代碼(AID): #1DfLTar_ (Eng-Class)