[單字] i am a total catch

看板Eng-Class作者時間14年前 (2011/04/04 17:22), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
我玩fb遊戲看到的 請問I am a total catch 是什麼意思呢？ 查字典沒有一個字符合前後文的 是遊戲裡男生說給女生聽的 是不是有點i'm out of your league -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.17.45
→
04/04 18:22, , 1F
沒有out of your league之意，是「我很棒，大家都很哈我」
04/04 18:22, 1F
推
04/05 02:54, , 2F
'我是理想的對象' 語氣有點macho的感覺
04/05 02:54, 2F
→
04/05 02:56, , 3F
04/05 02:56, 3F
→
04/05 18:25, , 4F
原來如此，謝謝大家︿︿
04/05 18:25, 4F
‣ 更多 Chicalors 的文章
文章代碼(AID): #1DcOt0oe (Eng-Class)