[請益] 慢慢成長中

看板Eng-Class作者 (冰焰)時間13年前 (2011/03/27 21:42), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
大家好 想請教大家 如果我想描述一個句子 "我覺得我應該正在慢慢成長中" 如果翻成 I think I am growing up. 可是grow up 適合用在描述知識或技能方面嗎? 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.171.190
推
03/27 21:54, , 1F
grow up通常是小孩轉大人，心智態度身體之類的
03/27 21:54, 1F
→
03/27 21:59, , 2F
試試用strength,increase,raise,escalate,extend,step up
03/27 21:59, 2F
→
03/27 22:00, , 3F
expand,boost,go up,accumulate(累積)之類的說法也行
03/27 22:00, 3F
推
03/27 23:51, , 4F
enhance/improve 應該也可以用
03/27 23:51, 4F
推
03/28 09:24, , 5F
maturing?
03/28 09:24, 5F
→
03/28 10:47, , 6F
謝謝大家的回覆~
03/28 10:47, 6F
‣ 更多 arthush0905 的文章
文章代碼(AID): #1DZpwfvs (Eng-Class)