[求譯] BSB歌詞中的一句

看板Eng-Class作者 (￾ ￾ ￾N ￾N)時間15年前 (2011/03/24 17:23), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯：中譯 屬句子／段落：句子 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） 提問： BSB "everybody" 中有一句歌詞是"am I sexual?" 想請問大家這句應該如何翻譯呢?? 是翻成我很"色" 還是...??? 謝謝 附上完整歌詞連結 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608032411591 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.34.253
推
03/25 22:46, , 1F
性感
03/25 22:46, 1F
→
03/26 14:08, , 2F
可是總覺得sexy不等於sexual...???
03/26 14:08, 2F
‣ 更多 plusmature 的文章
文章代碼(AID): #1DYmsPOT (Eng-Class)