[請益] 次數的表達

看板Eng-Class作者 (跳樑小丑)時間13年前 (2011/03/23 17:23), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/1
通常如果要表達一週兩次，我們會說two times a week， 請問如果要表達兩週一次呢？ 例如「我每兩週打一次網球」該怎麼說比較好呢？ 又如「我每三週上台北兩次」又該怎麼說呢？ 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.48.19
→
03/23 17:28, , 1F
once every two weeks
03/23 17:28, 1F
推
03/23 17:28, , 2F
play tennis every other week
03/23 17:28, 2F
→
03/23 17:29, , 3F
go to Taipei twice in three weeks
03/23 17:29, 3F
→
03/23 17:30, , 4F
筆誤應該是 twice every three weeks
03/23 17:30, 4F
→
03/23 17:35, , 5F
感謝~^^
03/23 17:35, 5F
推
03/23 23:21, , 6F
1. once a fortnight
03/23 23:21, 6F
→
03/24 11:58, , 7F
不是用 every other week 嗎 (印象隔周一次是這樣講的
03/24 11:58, 7F
→
03/24 11:59, , 8F
三周二次我想不起來
03/24 11:59, 8F
→
03/24 12:01, , 9F
剛查了一下 every other week確是二周一次之意
03/24 12:01, 9F
推
03/24 12:07, , 10F
這是英文句子「隔周一次」的正確用法
03/24 12:07, 10F
‣ 更多 hubertt 的文章
文章代碼(AID): #1DYRmGJ- (Eng-Class)